El Dia Que Me Quieras Tango de Carlos Gardel Identidad Argentina
El Día Que Me Quieras: Tango de Carlos Gardel Identidad Argentina
"El día que me quieras" (El día que me ames) es una de las canciones más emblemáticas del repertorio de Carlos Gardel y una de las piezas más versionadas de la música en español. Su historia está atravesada por el cine, la poesía y una muerte trágica que convirtió a su creador en mito.
Nacida para el cine
La canción nació como parte de la película homónima, filmada en 1935 en los estudios Kaufman Astoria de Nueva York para la Paramount. Gardel tenía un contrato para rodar varias películas habladas y cantadas en castellano, destinadas al público hispanohablante. El guion y las letras estaban a cargo de su colaborador habitual, Alfredo Le Pera.
La historia de la película sigue a Julio Argüelles (Gardel), hijo de un acaudalado empresario que es rechazado por su padre al enamorarse de Margarita (Rosita Moreno), una bailarina de teatro de clase baja. La canción aparece en escenas clave: en un momento Gardel le declara su amor a Margarita cantándola, y en la escena final la interpreta a dúo con ella, mirando al mar.
La inspiración poética de Amado Nervo
La letra de Le Pera es una paráfrasis del poema homónimo del poeta mexicano Amado Nervo, incluido en su libro póstumo *El arquero divino* (1919). Mientras el poema original de Nervo es una descripción más extensa y simbólica del amor, Le Pera tomó la estructura y las imágenes centrales para adaptarlas al formato de canción, incorporando el famoso recitado que Gardel inmortalizó.
El proceso creativo
Gardel no sabía leer música. Su método, según contó él mismo, consistía en interiorizarse primero en "los motivos que impulsan la acción" de la película y luego tararear a media voz hasta encontrar la melodía adecuada. Una vez hallada la semilla, convocaba a Le Pera y al pianista y director musical Terig Tucci. Entre los tres componían la versión definitiva, un proceso que a veces les demandaba "una o dos horas" y otras veces los obligaba a suspender hasta el día siguiente.
La canción fue grabada el 19 de marzo de 1934 en Nueva York, bajo el sello RCA Victor, en disco de shellac a 78 RPM. El lado B del disco incluía otro tango de la misma dupla: "Volvió una noche".
El estreno póstumo
Gardel murió el 24 de junio de 1935 en un accidente de avión en Medellín, Colombia, mientras realizaba una gira latinoamericana. Apenas unos días antes, el 20 de junio, le había escrito a su representante expresando su entusiasmo por la película: *"Yo vi la película aquí en Bogotá, en privado, y Paramount está loca con el film... sigo creyendo que es mi mejor trabajo cinematográfico"*.
La película se estrenó el 5 de julio de 1935 en La Habana, apenas días después de su muerte. La canción, que se repetía varias veces en el film, se convirtió en un himno póstumo y en una de las piezas románticas más versionadas del mundo.
Legado y versiones
Se contabilizan alrededor de 200 versiones de la canción. Entre los intérpretes más destacados figuran Luis Miguel (cuya versión de 1994 alcanzó el primer puesto del Billboard Hot Latin Songs), Plácido Domingo, José Carreras, Andrés Calamaro, Compay Segundo, Diego "El Cigala", Alejandro Fernández y muchos más. Gloria Estefan la cantó en inglés y la película coreana *Un momento para recordar* (2004) la incluyó en su banda sonora.
La canción fue un punto de inflexión en la carrera de Gardel: después del dramatismo de "Sus ojos se cerraron", "El día que me quieras" le exigió una versatilidad interpretativa que demostró con creces, consolidándolo como el máximo exponente del tango-canción.
El día que me quieras es una famosa canción originada en Nueva York con música compuesta por Carlos Gardel, letra de Alfredo Le Pera y arreglos musicales de Terig Tucci, grabada por primera vez el 19 de marzo de 1935, como tema de la película homónima, dirigida por John Reinhardt bajo el sello Paramount.Fue utilizada en la película que él mismo protagonizó, también titulada "El día que me quieras".
LETRA DE LA CANCIÓN
Acaricia mi ensueño
el suave murmullo
de tu suspirar.
Cómo ríe la vida
si tus ojos negros
me quieren mirar.
Y si es mío el amparo
de tu risa leve
que es como un cantar,
ella aquieta mi herida,
todo todo se olvida.
El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía,
y locas las fontanas
se contarán su amor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.
El día que me quieras
no habrá más que armonía.
Será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodía.
Y nos darán las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzarán sus cuerdas
el pájaro cantor.
Florecerá la vida,
no existirá el dolor.
La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar.
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo.
Luciérnaga curiosa que verás
que eres mi consuelo.
Ampliar: Biografía de Carlos Gardel
Temas Relacionados
• Los Símbolos Patrios
• El Mate Argentino
• El Caballo Criollo
• El Gaucho
• Dicho: Yo Argentino!….
• La Flor Nacional
• Origen del Dulce de Leche
• El Día del Amigo
• El Holando Argentino
• Los Juegos Criollos
• El Gauchito Gil
• Primer Santo Argentino
• La Virgen De Luján
• La Difunta Correa
• La Inflación Argentina
• Historia del Obelisco
• Historia del Teatro Colón
• Historia del Luna Park
• Historia de la Casa Rosada
• Historia de la Plaza de Mayo
Enlace Externo:• Video Sobre Gardel y Este Clásico
¿Te apasiona la historia? No te pierdas esto:
⚓ Te puede interesar: Explorando otras ideas
¿A qué película pertenece esta imagen?
